Dedim ya Amerikalılar Fransızlara çok kafa yormuşlar… bunda kimi Amerikalıların Paris ve Fransız kültürü hayranlığı, özellikle emekli olduktan sonra Paris’te veya Provence’de bir “pied-a-terre” sahibi olma isteği de epey etkili olmuştur diye düşünüyorum. Fransa’da okumaya, çalışmaya, yaşamaya, yatırım yapıp ek gelir elde etmeye veya emekli olmaya gelen Amerikalılara yol göstermek amaçlı bir çok danışmanlık şirketi, gayrımenkul alımlarında aracı şirketler mevcut. Sürekli yapılan konferanslar, yayınlanan kitaplarla Fransa’da yaşamış Amerikalılar kendi deneyimlerinden yola çıkarak vatandaşlarına yol gösteriyorlar. Eğer varsa beni bağışlasınlar ama bu alanda yani Türklerle Fransızları konu alan, Fransa’ya yerleşen Türklere yol gösteren kitap/yayından ben maalesef haberdar değilim, bilen varsa lütfen paylaşsın.
Benim zaman içinde okuyup yararlandığım kitap listesi ise aşağıda:
-French or Foe- Polly Plott
30 yıldan beri Fransa’da yaşayan gazeteci ve expatlara danışmanlık ve eğitim veren bir şirketin sahibi olan Polly Plott gerçek kişi ve olaylarla Fransız olmayı anlamanın önemli noktalarını okuyucuyla paylaşıyor.
-Savoir Flair- Polly Platt
Fransa’dan ve Fransızlardan zevk almak için 211 öneri...
Fransa’yı gerçekten hiç bilmeyenler için yol gösterici nitelikte, esprili bir dille yazılmış bir kitap… Hala Fransız Frankından bahsediliyor ama sorun değil!
-Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong- Jean Benoit Nadeau& Julie Barlow
Niye Fransa’yı seviyoruz de Fransızları değil ?
Iki Kanadalı gazetecinin kitabı yazmak amacıyla iki yıl boyunca yaşadıkları Fransa’da Fransızların davranışlarının altında yatan nedenleri Fransız tarihi ile ilişkilendirerek anlatmaları benim çok hoşuma gitti.
-A Year in the Merde- Stephen Clarke (Kitabın fransizcası God Save La France adıyla yayımlandı)
10 yıldan uzun bir süre Paris’da yaşayan ve çalışan bir Ingiliz gazetecinin traji komik anıları
Daha çok erkeklere, hatta Ingiliz erkeklerine hitap edeceğini düşünüyorsam da AngloSaxon-Fransız farkını hicveden kitap zevkli bir okuma için tavsiye edilir.
-Talk to the Snail; 10 Commandments for Understanding the French- Stephen Clarke
Bu kitapta Clarke daha başarılı, Fransızları anlamak istiyorsanız, allez-y!
-Au Contraire! Figuring Out the French- Gilles Asselin& Ruth Mastron
Fransız ve Amerikan kültürlerinin dinamiğini anlayarak her iki ülkede iş, özel yaşam, okul ortamlarında doğru yöntemi bulabilme rehberi
-French Toast- Harriet Welty Rochefort
20 yıl Paris’te yaşamayı beceren yazarın para, yemek, aşk, seks, evlilik, okul, stil konularında yorum ve deneyimleri…
-Almost French: A New Life in Paris- Sarah Turnbull
Bir Fransiz erkeğine aşık olup Fransa’ya gelen Avustralyalı yazarın anıları, Fransa’da kadına bakış açısı açısından ilginç saptamalarla dolu.
-L'Histoire de France Pour Les Nuls -Jean-Joseph Julaud (fransızca)
Fransızlar tarihlerinden çok gurur duyduklarından ve onlarla biraraya geldiğinizde konu olacağından eğer bilmiyorsanız önemli şahsiyet, olay ve tarihleri öğrenmek şart.
-On est heureux comme ça! Ces idées reçues qui plombent la France- Kareen Perrin Debock (fransızca)
Olaya diğer yönden bakmak isteyenler için, yine bir gazetecinin gözünden Fransa’da son yıllarda yapılan araştırma ve istatistik sonuçlarına dayandırılarak yazılmış bir kitap.
-Cultural Misunderstandings; The French-American Experience- Raymonde Carroll
(fransızcası da var: Evidences Invisibles: Américains et Français au quotidian)
Antropolojist bakış açısıyla Fransızlara Amerikan kültürel farkını anlatmaya yönelik, ilginç bir kitap.
-Around and About Paris I, II, III, Romantic Paris- Thirza Vallois
3 kitapta arrondissement bazında Paris’i yürüyerek ve şehrin romantik adreslerini keşfetmek isteyenler için sıradan rehber kitapların çok ötesinde tarihçi bakış açısı nedeni ile tavsiye edilir.
-Stuffs Parisians Like- Olivier Magny
Parisliler kimdir, nasıl yaşarlar, ne yapmayı severler? Hem eleştirisel hem çok komik!
Bir çoğumuz Amazon’dan vazgeçemiyoruz ama ilgilenenler için Paris’teki Ingilizce kitap satan en önemli adresler aşağıda:
WH Smith: http://www.whsmith.fr/indexE.htm
Brentano’s: http://www.brentanos.fr/
Shakespeare& Company : http://shakespeareco.org/
The Red Wheelbarrow: http://www.theredwheelbarrow.com/
San Francisco Book Co: http://www.sanfranciscobooksparis.com/
Village Voice Bookshop: http://www.villagevoicebookshop.com/
Benim zaman içinde okuyup yararlandığım kitap listesi ise aşağıda:
-French or Foe- Polly Plott
30 yıldan beri Fransa’da yaşayan gazeteci ve expatlara danışmanlık ve eğitim veren bir şirketin sahibi olan Polly Plott gerçek kişi ve olaylarla Fransız olmayı anlamanın önemli noktalarını okuyucuyla paylaşıyor.
-Savoir Flair- Polly Platt
Fransa’dan ve Fransızlardan zevk almak için 211 öneri...
Fransa’yı gerçekten hiç bilmeyenler için yol gösterici nitelikte, esprili bir dille yazılmış bir kitap… Hala Fransız Frankından bahsediliyor ama sorun değil!
-Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong- Jean Benoit Nadeau& Julie Barlow
Niye Fransa’yı seviyoruz de Fransızları değil ?
Iki Kanadalı gazetecinin kitabı yazmak amacıyla iki yıl boyunca yaşadıkları Fransa’da Fransızların davranışlarının altında yatan nedenleri Fransız tarihi ile ilişkilendirerek anlatmaları benim çok hoşuma gitti.
-A Year in the Merde- Stephen Clarke (Kitabın fransizcası God Save La France adıyla yayımlandı)
10 yıldan uzun bir süre Paris’da yaşayan ve çalışan bir Ingiliz gazetecinin traji komik anıları
Daha çok erkeklere, hatta Ingiliz erkeklerine hitap edeceğini düşünüyorsam da AngloSaxon-Fransız farkını hicveden kitap zevkli bir okuma için tavsiye edilir.
-Talk to the Snail; 10 Commandments for Understanding the French- Stephen Clarke
Bu kitapta Clarke daha başarılı, Fransızları anlamak istiyorsanız, allez-y!
-Au Contraire! Figuring Out the French- Gilles Asselin& Ruth Mastron
Fransız ve Amerikan kültürlerinin dinamiğini anlayarak her iki ülkede iş, özel yaşam, okul ortamlarında doğru yöntemi bulabilme rehberi
-French Toast- Harriet Welty Rochefort
20 yıl Paris’te yaşamayı beceren yazarın para, yemek, aşk, seks, evlilik, okul, stil konularında yorum ve deneyimleri…
-Almost French: A New Life in Paris- Sarah Turnbull
Bir Fransiz erkeğine aşık olup Fransa’ya gelen Avustralyalı yazarın anıları, Fransa’da kadına bakış açısı açısından ilginç saptamalarla dolu.
-L'Histoire de France Pour Les Nuls -Jean-Joseph Julaud (fransızca)
Fransızlar tarihlerinden çok gurur duyduklarından ve onlarla biraraya geldiğinizde konu olacağından eğer bilmiyorsanız önemli şahsiyet, olay ve tarihleri öğrenmek şart.
-On est heureux comme ça! Ces idées reçues qui plombent la France- Kareen Perrin Debock (fransızca)
Olaya diğer yönden bakmak isteyenler için, yine bir gazetecinin gözünden Fransa’da son yıllarda yapılan araştırma ve istatistik sonuçlarına dayandırılarak yazılmış bir kitap.
-Cultural Misunderstandings; The French-American Experience- Raymonde Carroll
(fransızcası da var: Evidences Invisibles: Américains et Français au quotidian)
Antropolojist bakış açısıyla Fransızlara Amerikan kültürel farkını anlatmaya yönelik, ilginç bir kitap.
-Around and About Paris I, II, III, Romantic Paris- Thirza Vallois
3 kitapta arrondissement bazında Paris’i yürüyerek ve şehrin romantik adreslerini keşfetmek isteyenler için sıradan rehber kitapların çok ötesinde tarihçi bakış açısı nedeni ile tavsiye edilir.
-Stuffs Parisians Like- Olivier Magny
Parisliler kimdir, nasıl yaşarlar, ne yapmayı severler? Hem eleştirisel hem çok komik!
Bir çoğumuz Amazon’dan vazgeçemiyoruz ama ilgilenenler için Paris’teki Ingilizce kitap satan en önemli adresler aşağıda:
WH Smith: http://www.whsmith.fr/indexE.htm
Brentano’s: http://www.brentanos.fr/
Shakespeare& Company : http://shakespeareco.org/
The Red Wheelbarrow: http://www.theredwheelbarrow.com/
San Francisco Book Co: http://www.sanfranciscobooksparis.com/
Village Voice Bookshop: http://www.villagevoicebookshop.com/
Berkeley Books of Paris: http://www.berkeleybooksofparis.com/
Yararlandığınız ve paylaşmak istediğiniz kitaplar varsa bana yazın, listemizi zenginleştirelim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder